Shahih Bukhari โ€” HADITS NO. 4772

Bab: Kitab Hadits Digital

Shahih Bukhari BAB: Kitab Hadits Digital
Status: Shahih Muttafaq Alaih (Imam Bukhari & Muslim)
ู…ูŽุชู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (Teks Arab Asli)
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽู‰ู’ ุนูŽู…ู‘ู ู‚ูู„ู’ ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฃูุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€"โ€โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุชูŽุฑู’ุบูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑูุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนููŠุฏูŽุงู†ูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ุขุฎูุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุงูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ โ€"โ€โ€.โ€ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โ€{โ€ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽโ€}โ€ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€{โ€ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูโ€}โ€โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู โ€{โ€ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูโ€}โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุตู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูโ€.โ€ โ€{โ€ู„ูŽุชูŽู†ููˆุกูโ€}โ€ ู„ูŽุชูุซู’ู‚ูู„ูโ€.โ€ โ€{โ€ููŽุงุฑูุบู‹ุงโ€}โ€ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ููˆุณูŽู‰โ€.โ€ โ€{โ€ุงู„ู’ููŽุฑูุญููŠู†ูŽโ€}โ€ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูุญููŠู†ูŽโ€.โ€ โ€{โ€ู‚ูุตู‘ููŠู‡ูโ€}โ€ ุงุชู‘ูŽุจูุนููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงูŽู…ูŽ โ€{โ€ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽโ€}โ€โ€.โ€ โ€{โ€ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูุจูโ€}โ€ ุนูŽู†ู’ ุจูุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูŠูŽุจู’ุทูุดู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุทูุดูโ€.โ€ โ€{โ€ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽโ€}โ€ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงูˆูŽุฑููˆู†ูŽโ€.โ€ ุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŒโ€.โ€ โ€{โ€ุขู†ูŽุณูŽโ€}โ€ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽโ€.โ€ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ูˆูŽุฉู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ูููŠู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุจูŒโ€.โ€ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽููŽุงุนููŠ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฏูโ€.โ€ โ€{โ€ุฑูุฏู’ุกู‹ุงโ€}โ€ ู…ูุนููŠู†ู‹ุงโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู โ€{โ€ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู†ููŠโ€}โ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู โ€{โ€ุณูŽู†ูŽุดูุฏู‘ูโ€}โ€ ุณูŽู†ูุนููŠู†ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ุชูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุถูุฏู‹ุงโ€.โ€ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุญููŠู†ูŽ ู…ูู‡ู’ู„ูŽูƒููŠู†ูŽโ€.โ€ โ€{โ€ูˆูŽุตู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงโ€}โ€ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูโ€.โ€ โ€{โ€ูŠูุฌู’ุจูŽู‰โ€}โ€ ูŠูุฌู’ู„ูŽุจู โ€.โ€โ€{โ€ุจูŽุทูุฑูŽุชู’โ€}โ€ ุฃูŽุดูุฑูŽุชู’โ€.โ€ โ€{โ€ูููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุงู‹โ€}โ€ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงโ€.โ€ โ€{โ€ุชููƒูู†ู‘ูโ€}โ€ ุชูุฎู’ูููŠโ€.โ€ ุฃูŽูƒู’ู†ูŽู†ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽู‰ู’ุกูŽ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ูŽู†ู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูู‡ูโ€.โ€ โ€{โ€ูˆูŽูŠู’ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽโ€}โ€ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ โ€{โ€ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูโ€}โ€ ูŠููˆูŽุณู‘ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุถูŽูŠู‘ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€.โ€
Terjemahan Bahasa Indonesia
Telah menceritakan kepada kami [Abu Al Yaman] Telah mengabarkan kepada kami [Syu'aib] dari [Az Zuhri] dia berkata; Telah mengabarkan kepadaku [Sa'id bin Al Musayyab] dari [bapaknya] dia berkata; 'Saat Abu Thalib sekarat, nabi shallallahu 'alaihi wasallam masuk dan di dekatnya ada Abu Jahal dan 'Abdullah bin Abu Umaiyah, nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Paman! Ucapkan: LAA ILAAHA ILLALLAAH sebuah kalimat yang akan aku jadikan sebagai pembela untukmu disisi Allah 'azza wajalla." Abu jahal dan 'Abdullah bin Abu Umaiyah berkata: Hai Abu Thalib! Apa kau membenci agama 'Abdul Muththallib? Keduanya terus mengucapkannya hingga Abu Thalib mengucapkan sesuatu diakhir kata-katanya yang menunjukkan ia berada diatas agama 'Abdul Muththallib lalu nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku akan memintakan ampunan untukmu selama aku tidak dilarang darimu." Kemudian turunlah ayat "Tidak patut bagi nabi dan orang-orang yang beriman memintakan ampunan kepada orang-orang musyrik meski mereka memiliki kekerabatan setelah jelas bagi mereka bahwa mereka adalah para penghuni neraka jahim." (At-Taubah: 113). Dan berkenaan dengan Abu Thalib Allah menurunkan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ayat; "Sesungguhnya engkau tidaklah memberi petunjuk kepada orang yang kau cinta." (Al Qashash:)
Sanad & Jalur Periwayatan
Takhrij & Sumber Rujukan
Lompat Ke Hadits:
Kembali Ke Daftar Kitab
NO. 4772
WA Admin Instagram YouTube Google Maps PPDB